„Lass uns reden, mein Hundezüchter-Freund“

Vor kurzem machte auf Facebook ein englischer Text die Runde, der es in sich hat: Über geschlossene Zuchtbücher, verlorene Gene, Erbkrankheiten, Züchterkollegen und vieles mehr nimmt die Autorin kein Blatt vor den Mund. Und das ist so einfühlend, verständlich und mit klaren Aussichten für die Zukunft, dass der kleine Roman definitiv eine Übersetzung ins Deutsche brauchte.

Weiterlesen„Lass uns reden, mein Hundezüchter-Freund“

Eine Reise durch die DNA der Silken Windsprites [UPDATE]

Durch eine einfache Speichelprobe des Hundes können eine ganze Reihe an Merkmalen und Erbkrankheiten getestet werden. Inzwischen sind 21 Silken Windsprites öffentlich in der Datenbank sichtbar. Hier gibt es eine kleine Zusammenfassung.

WeiterlesenEine Reise durch die DNA der Silken Windsprites [UPDATE]

„Einige Gedanken über die Langhaar Whippets“ [von 1996]

Im Jahre 1996 hielt Dr. Charles E. Billings einen Vortrag auf dem Internationalen Whippet Kongress über die langhaarigen Hunden von Walter Wheeler. Über 20 Jahre später haben seine Worte kaum an Bedeutung verloren. Darum habe ich mich bemüht, seinen Vortrag zu übersetzen.

Weiterlesen„Einige Gedanken über die Langhaar Whippets“ [von 1996]